Winnie l'Ourson

Winnie l’Ourson, histoire d'un ours-comme-ça

Notre petite enfance est souvent marquée par un ou plusieurs personnages de fiction et personnellement j’était fan de Winnie l’Ourson. J’ai eu envie de découvrir l'œuvre originale dans laquelle il a pris vie ainsi que la plume de l’auteur qui l’a créé en 1926, Alan Alexander Milne.

Ce court roman est une recueil de plusieurs petites histoires contant les aventures de Winnie et ses amis : Cochonnet, Lapin, Hiboux, Hi-Han ainsi que Kangou et Rou (pour ceux qui se poseraient la question, Tigrou n’apparaît pas dans le premier livre)

Avis

- Chronique solo de Kassandra -

Winnie l’Ourson s’est illustré comme un classique de la littérature jeunesse britannique qui a su dépasser les frontières et les époques.

En tant qu'œuvre jeunesse il possède plusieurs motifs typiques en littérature jeunesse tels qu’un narrateur très présent qui accompagne la lecture. Ce narrateur hétérodiégétique sort parfois de son rôle de narrateur pour apporter des précisions à Christophe Robin et par conséquent au lecteur. Il se révèle aussi assez intrusif afin d’apporter toutes sortes de détails complémentaires utiles à l’histoire.

Ensuite, l’histoire comporte beaucoup de dialogues, car les enfants préfèrent le discours direct. De plus, comme les personnages sont des animaux en peluche qui parlent, il y a cette remobilisation du jouet que l’on fait parler, à qui l’on donne vie pour créer des histoires. Les dialogues sont notamment très marqués par la présence de nombreuses incises qui sont souvent répétées afin d’aiguiller l’enfant. De plus, les personnages échangent beaucoup les uns avec les autres, mais lorsqu’ils sont seuls, ils pensent souvent à voix haute. C’est très présent chez Winnie qui chantonne et partage ses interrogations ou bien encore ses réflexions avec le lecteur. On peut aussi parler de la mise en page, de la typographie et de la présence d’illustrations qui accompagnent le texte, favorisant la compréhension ainsi que l’imaginaire et l’attachement aux personnages.

Pour ce qui est de l'univers, il est merveilleux et renvoie au rêve dans la version Disney. D’ailleurs, pour ceux qui auraient vu Les Aventures de Winnie l’Ourson, c’est une partie de ces aventures que l’on retrouve dans ce court roman qui recueille plusieurs petites histoires.

Avec ces dernières, Milne semble répondre à l’adage « plaire et instruire ». On note en effet un riche travail sur la langue qui est amusant, mais que l’on perd sûrement un peu à la traduction, notamment lors des chansonnettes et poèmes de Winnie. Je trouve que Disney a su mieux conserver cet aspect avec des chansonnettes en rimes notamment. J’ai trouvé aussi très intéressant le fait que les mots du récit métadiégétique qui sont retranscrits comportent de nombreuses fautes d’orthographe que pourraient faire des enfants qui ne savent pas encore bien écrire et lire car cela renforce la dimension enfantine de l'œuvre.

On peut aussi noter que Milne cherche aussi à transmettre des valeurs. Si Winnie est « un Ours de Très Peu de Cervelle », il est généreux et gentil avec ses amis.

Enfin, Winnie l’Ourson est un classique jeunesse transgénérationnel. En effet, une œuvre jeunesse passe toujours par des adultes médiateurs et Milne a créé un roman qui nécessite l’accompagnement d’un adulte dans le cas des plus petits afin de permettre à ces derniers d’accéder à toute la richesse de l’œuvre (notamment concernant le jeu des sonorités…). De plus, de la même manière qu’inventer ces histoires rapproche l’auteur et le narrateur hétérodiégétique de son Christophe Robin, il rapproche le lecteur adulte et le lecteur enfant.

En somme, j’ai été surprise par la plume lorsque je l’ai découverte, mais je la trouve très intéressante et ce fut un plaisir de redécouvrir

Le saviez-vous : Celui que Disney a renommé Jean-Christophe s’appelle dans l'œuvre originale Christopher Robin. Il s’agit du nom du fils de l’auteur qui lui a inspiré ce personnage. Toutefois, l’enfant était surnommé Billy Moon par ses proches ce qui invite à faire la différence entre l’enfant réel, et le personnage inspiré de ce dernier qui n’en est pas la copie.

Céleste ma planète

Céleste, ma planète

Informations pratiques

Auteur : Timothée de Fombelle

Date de publication : 2009

Maison d’édition : Gallimard Jeunesse

Prix : 4€

Résumé

Il suffira d’une rencontre avec Céleste pour que notre narrateur oublie sa bonne résolution de ne plus jamais tomber amoureux. Mais aussitôt est-elle apparue dans sa vie qu’elle disparaît, le laissant Alors, il ne lui reste plus qu’une chose à faire : la retrouver. Une fois chose faite, une seconde mission s’impose, une question de vie ou de mort, il doit la sauver.

Avis

J’ai lu cette très courte histoire pour la première fois au collège. Avec ce court récit, Timothée de Fombelle tente de sensibiliser avec poésie les jeunes lecteurs en éveillant chez eux une conscience écologique. En effet, avec ses jeunes héros vivant un amour aux enjeux écologiques, et surtout avec une héroïne qui s’avère être une allégorie de notre planète, l’auteur aborde intelligemment le sujet de l’écologie. L’univers décrit est industrialisé à l’excès avec des immeubles au nombre d’étages hallucinant, de la fumée qui pollue l’air, une surconsommation incompréhensible… Face à cela on a un narrateur qui dès le départ se contente du minimum et ne se vautre pas dans l’excès et la technologie et c’est sûrement ce qui explique en partie qu’il sera le premier à réagir au contact de Céleste. Cette dernière représente l’élément de génie de l’auteur ! Faire de son corps la représentation de l’état de la planète est une excellente idée. En lui donnant un corps, cela permet de remettre les choses en perspective. Nous polluons et détruisons la planète, qui nous permet pourtant de vivre, sans en prendre suffisamment compte : continuerions-nous ainsi, si, comme dans l’histoire, cela avait un impact sur un être humain et non plus seulement sur la planète ? Ce récit bien que très court est en réalité très riche et porteur d’un message et d’un questionnement intéressant qui peut résonner aussi bien chez un jeune public que chez un lecteur plus âgé.

Gardiens des cités perdues (Tome 1)

Gardiens des Cités Perdues

Tome 1

Informations

Auteur(e) : Shannon Messenger

Date de publication : 2017

Maison d'édition : Lumen

Prix : 15€ (Broché), 7.95€ (Poche), 9.99€ (Ebook)

Résumé

Un monstre, une anomalie, voilà comment les autres la voient. Sophie ne saurait les contredire, car s’ils la trouvent étrange, ils sont loin de tout savoir. Elle conserve en effet un secret : elle entend les pensées des autres. Ce talent, aux allures de malédiction tant cela peut la faire souffrir et l'exclut du reste du monde, allié à sa mémoire photographique en font une enfant de 12 ans particulièrement singulière. Sophie qui n’aspire qu’à se fondre dans la masse est pourtant abordée par un drôle de garçon qui lui confiera être comme elle et lui révélera la vérité sur sa nature. Si Sophie s’est habituée à être qualifiée de monstre, se faire dire qu’elle n’est pas humaine est difficile à avaler et elle n’accepte qu’à renfort de preuves qu’elle est une elfe. S’ouvre alors pour notre héroïne un nouveau monde aux nombreuses possibilités. Elle plonge dans un univers totalement inconnu aux mille et une merveilles où elle ne cesse de faire des découvertes qui remettent en question tout ce qu’elle croyait, jusqu’à sa propre identité. Entourée de ses nouveaux amis et proches, Sophie va devoir mener avec courage une quête pleine de rebondissements afin de résoudre des mystères bien gardés et en découvrir beaucoup d’autres. Le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle n’est pas au bout de ses surprises.

Avis

Tout d’abord, nous allons commencer par vous dire que nous adorons cette saga !

K : J’ai commencé cette saga au lycée, donc il y a environ 4-5 ans et je suis toujours à fond dedans ! Au départ j’avais un peu peur parce qu’on commence l’histoire avec des héros assez jeunes mais finalement cela ne m’a pas dérangé et j’ai aimé les voir grandir au fil des tomes. A force d’en parler à Léa j’ai fini par la convertir elle aussi !

L : Hé oui ! Pendant nos 3 années de fac, Kassandra n’a cessé de m’en parler mais ce n’est que cet été que je me suis lancée dans l’aventure. Un conseil n’attendait pas autant que moi et foncez dès que vous en aurez l’occasion.

C’est un tout qui fait que l’on aime autant cette saga mais on va essayer de vous expliquer et on l’espère, de vous convaincre de laisser sa chance à cette histoire.

Premièrement, on trouve que l’univers est réellement original ! On a vraiment aimé découvrir aux côtés de Sophie ce monde où vivent les elfes et autres créatures fantastiques. Tout est singulier et provient de l’imagination de l’auteure qui ne laisse rien au hasard : l’Histoire, les paysages, les traditions, les vêtements, les transports, jusqu’à la nourriture. C’est vraiment un grand plaisir de traverser ce monde qui nous en met plein les yeux !

Ensuite, il y a les personnages, et quels personnages ! Va falloir vous accrocher parce qu’il y en a un certain nombre qui apparaissent mais sachez qu’ils ne sont pas là pour rien même si certains vous semblent sans importance, ils se révèlent généralement tous utiles à un moment ou à un autre. On aime beaucoup Sophie, cette jeune fille qui malgré ses craintes et ses fragilités fait preuve de courage et de détermination. On apprécie Fitz pour sa gentillesse, Keefe pour son humour, Dex… parce que c’est Dex tout simplement ! On apprécie toute cette jolie petite bande d’amis qui se forme petit à petit et que des liens viennent souder. Il y a également les adultes de l’histoire qui ne sont pas en reste et auxquels on s’attache aussi petit à petit inexorablement : Alden, Della, Edaline, Grady et d’autres. Pour nous, les personnages sont un très gros point fort de l’histoire !

Finalement, il y a l’écriture de l’auteure qui est excellente. C’est agréable à lire et fluide. Il y a également un bon rythme tout au long du roman, évitant des longueurs. Il y a aussi un bon équilibre entre descriptions et dialogues pour notre plus grand plaisir ! On avance dans l’histoire sans voir les pages défiler entre nos doigts tellement on est pris dans l’histoire. Sachez-le, si vous êtes comme nous, une fois que vous aurez commencé cette histoire vous ne pourrez plus vous arrêter et vous échapper de ces intrigues captivantes. Cette saga est l’exemple parfait de ce qu’est une lecture addictive ! Le fameux “encore un chapitre” prend tout son sens. Et pire, une fois le tome achevé, vous allez vous ruer sur la suite car on vous met en garde : Shannon Messenger est une auteure sadique ! Elle termine toujours ses romans sur des cliffhangers de fou !

K : A chaque sortie d’un nouveau tome je l’imagine boire les larmes de frustration de ses fans. Une vraie relation d’amour-haine ! x)

Vraiment, le suspens est super (même pour des lecteurs qui ont l’habitude de deviner les dénouement etc… On est pas sur du suspens au rabais parce que c’est une saga jeunesse, pas du tout) ! On ne voit généralement pas venir les événements et les rebondissements réguliers vous tombent sur le coin du nez sans prévenir pour mieux vous achever ! Et comme on le disait, les fins de tomes sont douloureuses mais géniales ! C’est vraiment une auteure avec beaucoup de talent.

K : C’est une saga jeunesse vraiment bonne et franchement l’une de mes préférées ! Ne vous laissez pas effrayer par l’âge des personnages, rappelez-vous que Harry Potter est plus jeune que Sophie dans le premier tome ! Et pour ce qui est du reste : je vous promets que c’est une saga de qualité ! Si vous aimez ce genre d'histoire, foncez !

Notre avis en un GIF :

Nous tentant de résister pour ne pas tout lire d'un coup

et pour ne pas nous jeter immédiatement sur le second tome