Anne de Green Gables

Anne de Green Gables

Informations pratiques

Auteur.e : Lucy Maud Montgomery

Maison d’édition : Monsieur Toussaint Louverture

Année de publication : 2020 (première publication en 1908)

Prix : 16,50€ (Broché), 4.99€ (ePub)

Résumé

Anne Shirley est une jeune fille orpheline rousse et maigrichonne avec des tâches de rousseur dotée d’une imagination et d’une envie d’apprendre sans limite. Elle adore employer de “ grands mots ” , parler de ses réflexions, ses lectures et ses observations. Alors âgée de 11 ans, Anne est envoyée par erreur chez Marilla et Matthew Cuthbert alors qu’ils attendaient un garçon qui pourrait les aider à la ferme. Elle devra alors trouver sa place dans cette nouvelle famille, cette nouvelle ville. “Féministe involontaire, romantique impénitente, elle est impulsive, dramatique, maligne, drôle, et telle une authentique naïve, elle va bousculer le calme et la monotonie de la vie à Green Gables.” Si Anne a une telle vision de la vie c’est qu’elle est en réalité marquée par la mort de ses parents qui l’a conduite à vivre dans différentes familles d'accueil et à subir plusieurs abandons. Mais d’un optimisme sans faille elle s’en sert pour semer partout joie et rêveries en dénichant la beauté dans tout ce qui l’entoure.

Avis

- Chronique solo de Léa -

J’ai découvert Anne de Green Gables grâce à l’adaptation Netflix “ Anne with an E ” qui est une série que j’ai tout simplement adorée. C’est une de mes préférées et quand j’ai compris que cette histoire était issue d’un livre je n’ai pas hésité longtemps et je ne regrette pas ma lecture. La série ayant été arrêtée prématurément à mon goût, je voulais absolument connaître la suite de cette histoire qui s’étend sur pas moins de 10 tomes !

J’ai tout de suite été frappée par le style que j’ai trouvé très beau, fluide, agréable à lire et dont les descriptions poétiques m’ont fait voyager. Ce que j’ai adoré c’est qu’on sent déjà une pensée féministe dans une histoire jeunesse écrite en 1908 que ce soit à travers les personnages ou les situations qu’ils vivent.

En parlant des personnages, il y en a beaucoup qui m’ont plu, notamment nos trois héros principaux. Il y a tout d’abord Anne, cette jeune fille qui a vécu beaucoup mais qui malgré tout ne se laisse pas décourager. Elle veut juste trouver une famille qui l’aime et l’accepte, mais aussi aller à l’école et apprendre. Ensuite, il y a Marilla, plutôt revêche et strict au début, elle se dévoile petit à petit et ne veut finalement que le meilleur pour cette enfant qu’elle accueille. Et enfin, Matthew, qui se comporte immédiatement comme un père pour Anne ; il est son principal soutien. Bien que très peu bavard, il est surtout là pour l’écouter, mais il n’hésite pas quand il le faut à être là et faire opposition à Marilla ou tout autre personne s’il le faut. Il y a également Gilbert, mais je ne peux trop rien dire sans risquer de vous spoiler si vous ne connaissez pas du tout l’histoire mais je peux au moins vous dire que je l’adore ! (K: Moi aussi !!)

Ce n’est cependant pas ici que vous trouverez un roman avec des actions folles et des retournement de situation. Il s’agit ici d’une œuvre qui suit le quotidien d’une jeune fille et de la petite ville de l'île du Prince Edouard dans laquelle elle vient d’arriver.

Il y a toutefois une petite ombre au tableau pour moi : c’est le côté, je ne dirais pas moralisateur, mais un peu prêcheur. Anne évolue dans une société où la religion tient vraiment une place très très importante dans le quotidien des personnages et les réflexions et pensées intolérantes ou désuètes peuvent être un peu lourdes pour le lecteur. Mais c’est l’époque qui veut ça même si comme dit un peu plus tôt, on peut voir poindre une pensée féministe dans le comportement de notre héroïne et quelques autres personnages.

J’aimerais aussi évoquer l’adaptation en série qu’en a faite Netflix. Il s’agit d’une très bonne adaptation, mais c’est très étrange parce que c’est à la fois très similaire et un peu différent sans pour autant dénaturer l'œuvre originale. Ça n'a donc pas du tout été gênant de lire les trois premiers tomes après avoir vu la série car de petits éléments changent ce qui apporte de la nouveauté.

Kassandra : Personnellement, je n’ai vu que la série Netflix après que Léa me l'ait beaucoup recommandé. J’ai eu du mal au départ avec le personnage d’Anne que je trouvais un peu trop perchée et qui m’agaçait parfois dans son comportement. Mais, comme l’a dit Léa, c’est une histoire où l’on suit un quotidien et où l’on apporte donc une certaine importance à l’évolution des personnages et notamment à Anne qui heureusement évolue positivement. Au fil du temps je me suis attachée à différents personnages dont les parents de Anne (particulièrement Matthew qui est un amour et qui m’a beaucoup touchée), mais aussi plusieurs de ses ami.e.s. Je vous recommanderai donc la série (accrochez-vous peut-être au début, la série est un peu comme le vin, elle se bonifie avec le temps !) et le roman parce que je fais confiance à Léa si elle vous dit que c’est bien.

Le Vent dans les saules (BD)

Le vent dans les saules

Résumé

Taupe quitte au printemps son logis et fait la rencontre de Rat avec qui il noue une belle amitié. Ensemble, ils partagent de bons moments dans un cadre bucolique. Taupe intègre le cercle d’amis de Rat qui inclut Loutre, Blaireau et l’inimitable Crapaud. Ce dernier est un riche propriétaire qui multiplie les lubies et sa toute dernière risque de mal tourner ! Heureusement, ses amis de la forêt sont là pour tenter de le raisonner.

Avis

- Chronique solo de Kassandra -

Cette bande dessinée adapte le grand classique de la littérature jeunesse qu’est Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame. Je ne peux pas vous dire exactement ce que vaut l’adaptation vis à vis du roman car je ne l’ai pas encore lu, mais j’ai vraiment bien apprécié ma lecture des 4 tomes de la bande dessinée. Elle a su me donner envie de lire le roman ce qui n’était pas gagné car je ne suis pas vraiment une grande amatrice des classiques de la littérature (oui, même s’il s’agit de littérature jeunesse).

J’ai vraiment apprécié les dessins que j’ai trouvé jolis et qui nous plongent dans une ambiance profondément bucolique avec une dominance de la nature et la représentation d’instants paisibles comme le pique-nique ou la balade en barque. Les personnages sont sympathiques et possèdent tous leur personnalité bien à eux. Taupe est le personnage tendre et attachant, Rat le bavard chaleureux et Blaireau le solitaire loyal tandis que Crapaud sera le bout en train imprévisible et incorrigible ! J’ai particulièrement apprécié Blaireau, peut-être parce que c’est celui avec lequel je me serais bien entendu.

Le premier tome plante le décor tandis que l’action arrive plutôt dans les prochains tomes même si l’intrigue est introduite dès le chapitre 2. Kenneth Grahame nous offre ainsi un récit mélangeant des instants paisibles où la contemplation prime sur l’action, tandis que celle-ci arrive généralement avec le personnage complètement loufoque de Crapaud qui cause des catastrophes. Le tout est accompagné d’une bonne dose d’humour non négligeable !

Je trouve donc que c’est une sympathique adaptation qui permet de découvrir Le Vent dans les saules et d’offrir un avant-goût de l'œuvre romanesque d’une manière très bien réalisée qui donne envie de tenter de lire le roman. Je pense notamment, que cette adaptation est parfaite pour faire découvrir ce classique à un jeune public qui sera souvent plus attiré par une bande dessinée qu’un roman.

Les Carnets de l'apothicaire

Les Carnets de l’apothicaire

Informations pratiques

Auteur.e.s : Hyuga Natsu, Itsuki Nanao

Dessinateur : Kurage Neko

Maison d’édition : Ki-Oon

Année de publication : 2021

Prix : 7.90€

Résumé

Enlevée et vendue, Mao Mao se voit obligée de travailler dans le quartier des femmes du palais impérial. Si aux yeux d’un inconnu inattentif elle n’est qu’une servante quelconque, Jinshi, un haut fonctionnaire séduisant et mystérieux, repère rapidement le potentiel de la jeune fille. Élevée par un apothicaire du quartier des plaisirs, à l’âge de 17 ans, Mao Mao est une jeune fille pleine de connaissances qui s'avère utile pour déjouer les complots de ce nid de serpents dans lequel elle évolue désormais. Les enjeux politiques poussent au plus vil manœuvres en coulisses. Promue goûteuse personnelle d’une des favorites de l'empereur, notre passionnée des poisons va débuter un jeu qui pourrait lui plaire plus qu’elle ne l’imaginait.

Avis

- Chronique solo de Kassandra -

Dès sa sortie, cette série de mangas m’a attirée. J’ai tout de suite beaucoup aimé les très belles couvertures colorées des premiers tomes et le résumé m'intriguait. Les avis très positifs que j'ai vu passer ont fini de me convaincre. Sur un coup de tête, alors que je me traînais une pénible panne de lecture, j’ai commencé à lire le premier tome… et je n’ai pas su m’arrêter !

J’ai assez rapidement accroché à cette histoire assez originale, dans un univers de Chine impériale que j’ai très peu rencontré. J’ai apprécié cette ambiance historique et aussi exotique car c’est une culture qui m’est étrangère. J’ai aussi été séduite par les dessins qui ne sont peut-être pas particulièrement innovants dans le genre (du moins, je ne crois pas), mais qui restent jolis et agréables à regarder au fil de la lecture.

L’élément qui m’a le plus convaincu c’est Mao Mao, le personnage principal. J’ai aimé cette héroïne courageuse (Pas d’héroïne pleurnicharde ici et ça fait du bien ! Cela change un petit peu des shojos que je lis généralement), curieuse, gentille, intelligente, maligne et un peu étrange aussi ! Sa passion pas très saine pour les poisons est amusante et intéressante. On en vient même à apprendre des choses sur les propriétés de certaines plantes ! C’est une héroïne vraiment passionnante à laquelle on s’attache et dont on découvre plus de facettes au fur et à mesure des tomes, alors que l’on en apprend plus sur elle et son histoire.

J’ai aussi vraiment apprécié les personnages un peu plus secondaires comme Jinshi qui s’avère être un personnage mystérieux et attachant lui aussi. J’aime bien aussi les favorites et tout le petit entourage récurrent autour d’eux.

En ce qui concerne l’histoire, de manière générale, elle est rythmée par plusieurs petites intrigues qui vont avoir lieu et auxquelles Mao Mao va prendre part (elles s’avèrent plus ou moins intéressantes, c’est une question d’appréciation personnelle). Toutefois, il y de multiples liens qui se font entre les tomes, les personnages, leur histoire, leur passé… Le tout crée une histoire assez captivante et intrigante.

Actuellement, seulement les quatre premiers tomes de la saga sont sortis en français. J’ai poursuivi jusqu’au tome 8 en anglais. Comme je l’ai déjà dit, je ne suis pas une grande lectrice VO et je ne m’y attaque que dans le cas des mangas, des BD… En ce qui concerne Les Carnets de l’apothicaire, j’ai trouvé cela franchement abordable ! Je n’ai pas eu de gros problèmes de traduction du tout. J’ai cherché deux ou trois mots à l’occasion, mais ce fut rare. Je pense donc que même sans un niveau excellent en anglais (le miens est loin de l’être), vous devriez pouvoir vous en sortir si vous décidez de poursuivre votre lecture malgré les barrières linguistiques.