Les Carnets de l'apothicaire

Les Carnets de l’apothicaire

Informations pratiques

Auteur.e.s : Hyuga Natsu, Itsuki Nanao

Dessinateur : Kurage Neko

Maison d’édition : Ki-Oon

Année de publication : 2021

Prix : 7.90€

Résumé

Enlevée et vendue, Mao Mao se voit obligée de travailler dans le quartier des femmes du palais impérial. Si aux yeux d’un inconnu inattentif elle n’est qu’une servante quelconque, Jinshi, un haut fonctionnaire séduisant et mystérieux, repère rapidement le potentiel de la jeune fille. Élevée par un apothicaire du quartier des plaisirs, à l’âge de 17 ans, Mao Mao est une jeune fille pleine de connaissances qui s'avère utile pour déjouer les complots de ce nid de serpents dans lequel elle évolue désormais. Les enjeux politiques poussent au plus vil manœuvres en coulisses. Promue goûteuse personnelle d’une des favorites de l'empereur, notre passionnée des poisons va débuter un jeu qui pourrait lui plaire plus qu’elle ne l’imaginait.

Avis

- Chronique solo de Kassandra -

Dès sa sortie, cette série de mangas m’a attirée. J’ai tout de suite beaucoup aimé les très belles couvertures colorées des premiers tomes et le résumé m'intriguait. Les avis très positifs que j'ai vu passer ont fini de me convaincre. Sur un coup de tête, alors que je me traînais une pénible panne de lecture, j’ai commencé à lire le premier tome… et je n’ai pas su m’arrêter !

J’ai assez rapidement accroché à cette histoire assez originale, dans un univers de Chine impériale que j’ai très peu rencontré. J’ai apprécié cette ambiance historique et aussi exotique car c’est une culture qui m’est étrangère. J’ai aussi été séduite par les dessins qui ne sont peut-être pas particulièrement innovants dans le genre (du moins, je ne crois pas), mais qui restent jolis et agréables à regarder au fil de la lecture.

L’élément qui m’a le plus convaincu c’est Mao Mao, le personnage principal. J’ai aimé cette héroïne courageuse (Pas d’héroïne pleurnicharde ici et ça fait du bien ! Cela change un petit peu des shojos que je lis généralement), curieuse, gentille, intelligente, maligne et un peu étrange aussi ! Sa passion pas très saine pour les poisons est amusante et intéressante. On en vient même à apprendre des choses sur les propriétés de certaines plantes ! C’est une héroïne vraiment passionnante à laquelle on s’attache et dont on découvre plus de facettes au fur et à mesure des tomes, alors que l’on en apprend plus sur elle et son histoire.

J’ai aussi vraiment apprécié les personnages un peu plus secondaires comme Jinshi qui s’avère être un personnage mystérieux et attachant lui aussi. J’aime bien aussi les favorites et tout le petit entourage récurrent autour d’eux.

En ce qui concerne l’histoire, de manière générale, elle est rythmée par plusieurs petites intrigues qui vont avoir lieu et auxquelles Mao Mao va prendre part (elles s’avèrent plus ou moins intéressantes, c’est une question d’appréciation personnelle). Toutefois, il y de multiples liens qui se font entre les tomes, les personnages, leur histoire, leur passé… Le tout crée une histoire assez captivante et intrigante.

Actuellement, seulement les quatre premiers tomes de la saga sont sortis en français. J’ai poursuivi jusqu’au tome 8 en anglais. Comme je l’ai déjà dit, je ne suis pas une grande lectrice VO et je ne m’y attaque que dans le cas des mangas, des BD… En ce qui concerne Les Carnets de l’apothicaire, j’ai trouvé cela franchement abordable ! Je n’ai pas eu de gros problèmes de traduction du tout. J’ai cherché deux ou trois mots à l’occasion, mais ce fut rare. Je pense donc que même sans un niveau excellent en anglais (le miens est loin de l’être), vous devriez pouvoir vous en sortir si vous décidez de poursuivre votre lecture malgré les barrières linguistiques.